?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 September 2004 @ 12:31 am
Comic Youth Translation  
YAY another translation ^^ this time my first attept at Akira's lyrics ^^;;;

Comic Youth
Music: Akira
Lyrics: Akira

In Delirium, was I the only one reading? Your letter is a lie, too vague and melancholy
And because I’ve read it to the end, I can always tear it up and throw it away
Stretching my back a little, I’ll write down my intent to return home

Although I’m gently laughing, both truth and falsehood may be nonexistent
pretending to be glad is elated, just like a puppet

How sad, I truly thought you were modest
What you think brings tears to my eyes
too late, it’s too late now after so long

You say you’ll come, I wonder if it’s true? Your words are lies, too vague and melancholy
Since then, I’ve continued until the end, all alone I gazed forevermore at the photograph, at the umbrella
On a rainy day, I will remember, and immediately write it down
When you’re kind, it’s selfishness, both truth and falsehood may be nonexistent

Happily morose, just like a third rate comedy
How sad, I truly felt like forgetting
What you think brings tears to my eyes
too late, it’s too late now after so long

Although I’m gently laughing, both truth and falsehood may be nonexistent
pretending to be glad is elated, just like a puppet

How sad, I truly felt you were modest
What you think brings tears to my eyes
too late, it’s too late now after so long

How sad, since in reality I enjoy pretending to be lonely
What you think brings tears to my eyes
too late, it’s too late now after so long
 
 
 
:): Kyouko.maguro_tofu on September 4th, 2004 11:53 pm (UTC)
So lovely!

Thank you!
クロゼットチャイルドinsipidjuvenile on September 5th, 2004 02:14 am (UTC)
It reminds me of a studious young boy wasting away his childhood..or the sort.

Akira <3.
Thank you so much. ^^_
lainowono on September 5th, 2004 06:04 am (UTC)
Akira <33333333

What lovely lyrics. ;-;
Akurikoakuriko on September 5th, 2004 01:24 pm (UTC)
I love your icon ^^ Tarou + glasses = Teh SEX <3 XD
lainowono on September 5th, 2004 02:25 pm (UTC)
Thank you! ^^

I know. <333 I saw it was like "... asl;asl icon <3".
みちこ: loveoceanwhisper on September 5th, 2004 06:30 pm (UTC)
Thank you!

It's really nice to get such an insight into Akira's feelings.