?

Log in

No account? Create an account
 
 
03 September 2004 @ 11:31 pm
Uwa no Sora Translation  
My first attept at Tadashi's lyrics x.x

Absent Mind
Lyrics: Tadashi
Music: Tadashi


Absent mind The following is a memory of a happy afternoon
Wheels hurry through the alley where hydrangeas bloom
The promise was too empty and somehow insecure
I look over my shoulder, you’re there, until you laugh

If an overflowing hourglass is inside my heart, each time you bind your hands, tomorrow becomes blurred
As the faint dream continued, I felt like forgetting about the future

The clear day becomes lonely, the blue forever expanding
I was looking upward, you were suddenly spilling words
I really just softly held you close
I hung my head as I whistled gently

If the melody is interrupted, with nowhere to go, the aligned long shadows will quietly start to separate
If I notice, little by little I will start walking faster
I could see you were far from reaching me

Absent mind The following is a memory of a happy afternoon
Before it gets dark, I will have already given up

If an overflowing hourglass is inside my heart, each time you bind your hands, tomorrow becomes blurred
In case I see your smiling face on a cloudy day, I’ll try whistling your favorite song
If the melody is interrupted, with nowhere to go, the aligned long shadows will quietly start to separate

If I notice little by little I’ll start to walk faster
I could see you were far from reaching me
 
 
 
ex_ibitsu on September 3rd, 2004 10:41 pm (UTC)
Those are so beautiful ;----;

♥ Tadashi
tommy_september on September 3rd, 2004 11:57 pm (UTC)
Oh wow, I love this song even more now. I love all of Tadashi songs it's just so jumpy and catchy! Thanks for the translation
Akurikoakuriko on September 4th, 2004 12:22 am (UTC)
no problem ^^ I felt it was about time I tried out Dashi's lyrics. I'm happy you like it ^.~ <3
tomori on September 4th, 2004 04:11 am (UTC)
thanks. Tadashi is great.
I adore the song... at first it really shocked me, because it sounds so disco for me and so sixties... I didn't expect it... but it is so great... *enjoys self a lot* it's like... dancing around & clapping hands...
Tadashi rocks!!
kunimitsu: tarokunimitsu on September 4th, 2004 08:29 am (UTC)
that's pretty. ^_^ thankyou for translating!
♌ lost and found: Taro Twirl ~ 24cylindersplainpiece on September 4th, 2004 09:25 am (UTC)
;_; waiii! Thank you so much. <3 Tadashi.